Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế
International Buddhist Information Bureau
Bureau International d'Information Bouddhiste
Cơ quan Thông tin và Phát ngôn của Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất
B.P. 60063 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45 98 30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail : ubcv.ibib@buddhist.comThis e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Web : http://www.queme.net
**************************************

THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI PARIS NGÀY 13.8.2010

Đàn áp việc tôn tạo ngôi chánh điện Chùa Phước Thành ở Huế - Cướp đất và áp đặt Sư Nhà nước làm trụ trì chùa Mai Vĩnh của GHPGVNTN – Một nhà sư Nhật bản bị phạt 1000 Mỹ kim vì đến thăm Đại lão Hòa thượng Thích Quảng Độ

PARIS, ngày 13.8.2010 (PTTPGQT) - Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế vừa nhận được bản Tường trình của Hòa thượng Thích Chí Thắng, trụ trì chùa Phước Thành, viết từ Huế ngày 12.8.2010, nói lên sự đàn áp của nhà cầm quyền Huế trong việc ngăn cản việc trùng tu chùa.

Chùa Phước Thành sáng lập từ năm 1774, tọa lạc ở số 360 Phan Chu Trinh, phường An Cựu, thành phố Huế,

Việc ngăn cản được xem như cố ý thực hiện chính sách kỳ thị của nhà cầm quyền Cộng sản đối với Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất (GHPGVNTN). Hòa thượng Thích Chí Thắng gửi đơn xin phép trùng tu từ ngày 22.3.2010. Nhưng không có một hồi âm nào, cho phép hay không cho phép, từ phía nhà cầm quyền. Theo luật định, thì sau 3 tháng không có hồi âm sẽ được xem như nhà đương quyền chấp nhận. Thế nhưng khi chùa khởi công thì hôm 9.8 công an và các ban ngành đến tịch thu vật liệu chở đi. Do phản ứng của Hòa thượng Thích Chí Thắng, chư Tăng chùa và Phật tử nên họ đành im lặng rút lui.

Sang ngày 11.8, phái đoàn Ủy ban Nhân dân (UBND) phường An Cựu trở lui khủng bố, muốn tịch thu vật liệu. Bị chùa hạch hỏi giấy tờ quyết định nên phái đoàn đành bỏ ra về. Vài giờ sau, ông chủ tịch Nguyễn Văn Lành trở lui mang theo Quyết định ngăn cấm trùng tu. Nhưng Hòa thượng Thích Chí Thắng lấy cớ sau 3 tháng nộp đơn không có hồi âm của nhà cầm quyền tức xem như đồng ý theo luật định. Phái đoàn UBND đuối lý lại đành bỏ ra về.

Thế nhưng ngay tối ngày hôm ấy, lúc 20 giờ, UBND và Công an đến nhà riêng của ông chủ thầu khủng bố, đe dọa, cấm không được tiếp tục thực hiện hợp đồng trùng tu chùa Phước Thành, nếu không nghe sẽ bị rắc rối, gia đình sẽ gặp trắc trở ! Trước áp lực khủng bố tinh thần như thế, ông chủ thầu đành phải điện thoại xin Hòa thượng Thích Chí Thắng hoan hỉ hủy hợp đồng tôn tạo chùa.

Sau đây là một số chi tiết trong bản Tường trình của Hòa thượng Thích Chí Thắng viết từ Huế ngày 12.8 gửi sang Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế :

"Chùa Phước Thành xuống cấp trầm trọng, những vết nứt rạng ngày một nhiều hơn, nguy cơ sụp đổ không biết lúc nào. Nên tăng tín đồ chùa Phước Thành phát nguyện trùng tu ngôi chánh điện. Chùa đã làm đơn ngày 22/3/2020 trình phường An Cựu và UBND tỉnh về việc nâng cấp tôn tạo Chùa.

"Nhưng sau 3 tháng không thấy sự trả lời của phía chính quyền phường An Cựu, quá thời hạn theo quy định của pháp luật, nên chùa vừa viết thêm đơn khiếu nại ngày 29.6.2010 gửi UBND tỉnh, thành phố Huế và các ban ngành liên quan, vừa chuẩn bị việc trùng tu chánh điện.

"Ngày 09/8/2010 vào lúc 16 giờ,  khi Hòa thượng Thích Chí Thắng không có mặt ở Chùa, ông Nguyễn Văn Lành, chủ tịch UBND phường An Cựu, đã dẫn toàn bộ ban ngành của phường An Cựu lên chùa khủng bố, uy hiếp chư Tăng và các bác thợ, ra lệnh cho thợ nghỉ việc và thâu toàn bộ dụng cụ xây dựng đưa lên lên xe muốn chở đi. Đúng lúc ấy Hòa thượng về, thấy việc bức hiếp phi pháp liền bảo chư Tăng ra xe lấy lại dụng cụ, vật liệu, để tiếp tục công trình xây dựng. Đông đảo quần chúng Phật tử có mặt tỏ vẻ bất bình với việc làm của UBND phường An Cựu, nên phái đoàn của UBND phường An Cựu ra về chẳng nói một lời nào.

UBND và công an phường An Cựu đến đàn áp việc trùng tu chùa Phước Thành

"Ngày 11/8/2010 vào lúc 16 giờ, phái đoàn của UBND phường An Cựu lại tiếp tục đến chùa khủng bố uy hiếp, và mang theo quyết đinh đình chỉ việc xây dựng chùa. Chư Tăng nói với phái đoàn rằng "Do UBND phường An Cựu lưu hồ sơ của Chùa quá lâu, sai với quy định của pháp luật, nên chùa quyết định ra công, về mặt này UBND phường An Cựu phải hoàn toàn chịu trách nhiệm.” sau đó họ ra về.

"Nhưng một lúc sau, khoảng 16 giờ 30, ông Nguyễn Văn Lành trở lại, lần này ông dẫn một phái đoàn đông hơn, gồm đủ toàn bộ ban ngành từ cấp thành phố xuống cấp phường, hơn 30 người, máy quay phim, 2 chiếc xe ô tô để đàn áp chư tăng. Các ông cán bộ trong phái đoàn dùng lời lẽ thô tục như những người thất học, vô giáo dục, chẳng có gì gọi là "những con người đang học tập, làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh” mà báo chí truyền thông đang riêu rao.

"Ông Nguyễn Văn Lành, đưa ra bản quyết định đình chỉ của UBND phường An Cựu, ép Hòa thượng Thích Chí Thắng phải ký. Hòa thượng ký nhưng viết vào quyết định phản ứng rằng : "Tôi Hoà Thượng Thích Chí Thắng, trú trì chùa Phước Thành, 360 Phan Chu Trinh, xin xác nhận: chùa đã làm đơn xin giấy phép xây dựng cải tạo chùa từ ngày 22/3/2010. Tuy nhiên cán bộ phường An Cựu đã không giải quyết cho chùa về giấy xác nhận đất sử dụng, để mãi cho đến hôm nay. Chùa thì hư dột, mà mùa mưa đã đến. Thời gian từ đó đến nay về luật hành chính văn kiện quý vị đã rõ, với thời gian như thế quý vị không trả lời, như vậy quý vị đã đồng tình nên Chùa khởi công xây dựng. Ký tên. Thích Chí Thắng”.

"Đúng 18 giờ, đoàn cán bộ ra về với hai xe trống không.

"Tối hôm ấy vào lúc 20 giờ, Hòa thượng Thích Chí Thắng nhận được điện thoại từ ông chủ thầu xây dựng chùa Phước Thành cho biết là UBND và CA phường An Cựu đã đến nhà ông chủ thầu khủng bố, đe doạ và cấm đoán không cho đến chùa Phước Thành xây dựng, và nếu đến làm thì sẽ gặp khó khăn, gia đình gặp trắc trở. Nên ông chủ thầu đã xin chùa Phước Thành huỷ hợp đồng xây dựng, với lời xin lỗi đầy nghẹn ngào”.

Kết hợp với Giáo hội Phật giáo Nhà nước, nhà cầm quyền huyện Phú Vang, tỉnh Thừa thiên, cướp đất và áp đặt việc quản trị Chùa Mai Vĩnh

Được tin Hòa thượng Thích Thiện Hạnh, Chánh Đại diện GHPGVNTN Thừa thiên – Huế thông báo việc chùa Mai Vĩnh ở huyện Phú Vang tỉnh Thừa thiên bị áp bức từ nhiều năm, Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế đã có điện đàm với một đạo hữu trong Ban Hộ Tự và được biết sự thể như sau :

Chùa Mai Vĩnh tọa lạc tại huyện Phú Vang, tỉnh Thừa thiện, thuộc diện đất vua chùa làng nên được ban Đại hồng chung dưới thời vua Gia Long đầu thế kỷ XIX. Đại hồng chung vẫn còn tới ngày nay, tuy chùa xuống cấp trầm trọng xuyên qua chiến tranh. Trước năm 1975 chùa trực thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất. Cho đến ngày nay, theo truyền thống đó Ban Hộ tự và Phật tử chùa tiếp tục đứng sau lưng Giáo hội trực thuộc Ban Đại diện GHPGVNTN Thừa thiên – Huế.

Thế nhưng từ năm 1985 nhà cầm quyền cộng sản đã lấn đất, biến ngôi chùa Pháp vĩnh tọa lạc trên mặt đất 2430 mét vuông xuống còn có 1330 mét vuông. Phật tử chùa lên tiếng phản đối thì bị dọa nạt sẽ bỏ tù ai phản đối. Sang năm 2003, Chủ tịch huyện họp lấy quyết định đất chùa chỉ còn 1330 mét vuông, và giao cho Hòa thượng Chơn Tế thuộc Giáo hội Phật giáo Nhà nước đứng ra cai quản trùng tu. Khi Ban Hộ tự và Phật tử phản đối thì bị tố cáo là "thù địch không chịu nhường đất”.

Gần đây, ngày 6.8 vừa qua, nhà cầm quyền huyện Phú Vang triệu tập buổi họp bàn chuyện cung thỉnh Thượng tọa Thường Chiếu thuộc Giáo hội Nhà nước về trụ trì. Ban trị sự chùa đã phản đối vì lẽ đất chùa bị nhà nước chiếm chưa giải quyết, chùa chưa trùng tu, Ban Trị sự chưa thỉnh nhiệm Thầy trù trì, thì sao lại có chuyện cung thỉnh TT Thường Chiếu ?

Khi Phật tử phản ứng với Thượng tọa Thường Chiếu rằng : "Thầy theo chính quyền, chúng con không theo”, thì Thượng tọa đáp rằng "Đã thấy cái gương Hòa thượng Thiện Minh chưa ?” (Cố Hòa thượng Thích Thiện Minh bị nhà cầm quyền Cộng sản tra tấn đến chết trong tù tháng 10.1978, PTTPGQT chú).

Ban Trị sự chùa Mai Vĩnh cho Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế biết sẽ có Thỉnh Nguyện thư nói rõ vấn đề hơn gửi tới Hòa thượng Thích Thiện Hạnh một ngày gần đây.

Một Nhà sư Nhật Bản bị công an sân bay Tân Sơn Nhứt tống tiền 1000 Mỹ kim vì "tội” đến gặp Đại lão Hòa thượng Thích Quảng Độ

Nhà sư Nhật bản Katsuyuki Imoto thuộc phái Tứ phương đến thăm Việt Nam mong mỏi mở rộng phạm vi từ thiện xã hội cho Phật giáo đồ tại Việt Nam. Thượng tọa đã gặp gỡ nhiều vị sư thuộc Giáo hội Phật giáo Nhà nước trình bày kế hoạch và đã được nhiều sự khuyến khích. Trong mấy năm qua Thượng tọa từng tổ chức nhiều chuyến đi bộ tại Cam Bốt, Thái Lan, Miến Điện kêu gọi cứu trợ cho những người lâm nạn.

Nhân dịp đến Việt Nam, Thượng tọa Katsuyuki Imoto cũng đến Thanh Minh Thiền viện vấn an Đại lão Hòa thượng Thích Quảng Độ và thỉnh ý ngài về ý định hoạt động tại Việt Nam.

Điều không may mà cũng là điều lạ lùng quái gỡ khi Thượng tọa rời Việt Nam, thì đã bị công an phi trường Tân Sơn Nhứt bắt phạt một trăm nghìn Yen, tương đương 1000 Mỹ kim, vì "tội” đã đến gặp Đại lão Hòa thượng Thích Quảng Độ !

Cướp đất chùa của GHPGVNTN, không cho tôn tạo chùa hư sập, phạt vạ nếu không là tống tiền chư Tăng ngoại quốc đến thăm Đại lão Hòa thượng Thích Quảng Độ… Đó là nền pháp lý của chế độ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày nay.

===


THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế vừa được tin thân mẫu Thượng tọa Thích Giác Đẳng, Tổng Ủy viên Truyền thông Văn Phòng II Viện Hóa Đạo, GHPGVNTN :

Cụ Bà PHẠM THỊ THU

Pháp danh Diệu Từ

vừa tạ thế tại Việt Nam hôm 8.8.2010, nhằm 28.6 Canh Dần, thọ 74 tuổi

Xin thành kính phân ưu quý Thượng tọa Thích Giác Đẳng, Thích Giác Giới, Thích Giác Nguyên, nhị vị Ðại đức Thích Pháp Nhiên, Thích Trí Tịnh cùng tang quyến. Nguyện cầu Hương linh Cụ Bà Vãng sinh Cực Lạc Quốc.

Thay mặt Phòng Thông tin Phật giáo Quốc tế

Võ Văn Ái

Ỷ Lan