Hồng Phúc chuyển ngữ, CTV Phía Trước Vu Trong Khanh, The Wall Street Journal
Hà Nội
– Lạm phát tại Việt Nam tiếp tục giảm trong tháng Bảy, với chỉ số giá
tiêu dùng tăng chậm nhất kể từ tháng Mười một năm 2009, phần lớn do nhu
cầu tiêu dùng trong nước yếu hơn so với thời gian trước.
CPI tháng 7 qua các năm. CPI tháng 7 qua năm nay cũng là tháng giảm duy nhất của cùng kỳ trong 9 năm qua. Nguồn: VnEconomy
Chính
quyền đã phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan trong cuộc chiến
lạm phát với các biện pháp kinh tế chặt chẽ hơn bắt đầu từ hồi năm
ngoái, việc này đã ảnh hưởng và làm trì trệ mức tăng trưởng kinh tế.
Tăng trưởng GDP đã giảm xuống mức thấp nhất trong vòng ba năm kể từ đầu
năm nay.
Nhu
cầu trong nước sụt giảm đã khiến các công ty cắt giảm giá cả "đáng kể”
với hy vọng giảm mức hàng tồn kho, nhưng doanh số buôn bán vẫn còn chậm,
kinh tế gia Lê Đăng Doanh, cựu cố vấn kinh tế cho thủ tướng cho biết.
"Giá
cả sẽ giảm hơn nữa trong tháng này do giá dầu toàn cầu và các sản phẩm
quan trọng khác sụt giảm, trong khi nhu cầu nội địa lại suy yếu,” ông
nói.
Các
chỉ số giá tiêu dùng tháng Bảy năm nay tăng 5,35% so với một năm trước
đó, và các dữ liệu của chính phủ hôm thứ ba cho thấy rằng tốc độ này đã
chậm lại từ 6,9% trong tháng Sáu vừa qua và đỉnh cao nhất với 23% hồi
tháng Tám năm ngoái. Chỉ số này giảm 0,29% so với tháng trước, dẫn dắt
bởi ngành vận tải, nhà đất và thực phẩm. Từ đầu năm đến nay, chỉ số này
đã tăng 2,22%.
Lạm
phát sụt giảm đã cho phép Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cố gắng thúc đẩy
tăng trưởng kinh tế bằng cách cắt giảm lãi suất. Nhưng các kinh tế gia
cảnh báo rằng chỉ riêng trong năm nay, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã
cắt giảm năm phần trăm nên nếu có cắt giảm nhiều hơn nữa thì cũng sẽ
không giúp được nhiều.
"Trở
ngại lớn nhất đối với nền kinh tế hiện nay là đối phó với các khoản nợ
xấu của các ngân hàng, trước khi họ có thể đẩy mạnh vốn cho vay của họ,”
ông Võ Trí Thành, một kinh tế gia tại Viện Quản lý Kinh tế Trung ương
của chính phủ cho biết.
Thống
đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình đã được trích dẫn hồi
tháng trước rằng tỷ lệ nợ xấu của các ngân hàng trong nước đã tăng từ 6%
lên 10% từ cuối năm 2011.
"Ngay
cả với cắt giảm lãi suất nhiều hơn, nhiều công ty vẫn sẽ thấy khó khăn
để vay vốn ngân hàng vì hàng hoá bán chậm lại và họ không có tài sản thế
chấp cho các khoản vay mới”, ông Thành nói.
Ông
Thành cho biết thêm rằng cắt giảm lãi suất sẽ tiếp tục thúc đẩy người
dân chuyển hướng đầu tư từ tiền đồng vào đô la, vàng hay các khoảng đầu
tư khác.
© Bản tiếng Việt TẠP CHÍ PHÍA TRƯỚC 2012
|