DCVOnline
Thánh kinh bị tịch thu ở Trung Quốc
BẮC KINH - Một nhóm Thiên Chúa giáo người Mỹ mang vào Trung Quốc
hơn 300 cuốn Thánh kinh đã bị viên chức nhà nước Trung Quốc tịch thu.
Họ đã từ chối rời phi trường cho đến lúc được trả lại 300 cuốn Thánh
kinh này, người cầm đầu trong nhóm họ đã nói như trên hôm nay thứ Hai
ngày 18 tháng Tám năm 2008.
Ông Pat Klein nói rằng ông cùng ba người khác trong nhóm Vision Beyond
Borders của ông đã trải qua đêm Chủ Nhật ở phi trường ở thành phố Côn
Minh nằm phía tây nam sau khi nhân viên quan thuế lấy 300 cuốn Thánh
kinh trong hành lý của họ.
"Tôi nghe là có tự do tôn giáo ở Trung Quốc, thế thì tại sao lại có vấn đề cho chúng tôi khi mang Thánh kinh vào đây?"
ông Klein thuộc tổ chức Sheridan nói, là một nhóm có trụ sở nằm ở tiểu
bang Wyoming, Hoa Kỳ, chuyên cung cấp và phân phát Thánh kinh và những
tài liệu cho mục đích rao giảng đạo Thiên Chúa giáo trên toàn thế giới.
Những cuốn thánh kinh này được in bằng tiếng Trung Hoa, ông Klein nói với phóng viên AP qua cuộc phỏng vấn bằng điện thoại.
Chuyện xảy ra khi Trung Quốc đang tổ chức Thế Vận Hội ở Bắc Kinh, nơi
mà những báo cáo sai đã xuất hiện năm ngoái nói rằng nhà nước Trung
Quốc sẽ cấm Thánh kinh trong mùa Thế Vận Hội. Nhật báo China Daily của
nhà nước báo cáo tháng rồi là sẽ có 10.000 cuốn Thánh kinh in bằng hai
thứ tiếng sẽ được phân phát ở Làng Thế Vận, nơi vận động viên và báo
chí ở trong thời gian thi đấu.
Ở Trung Quốc, Thánh kinh được in dưới sự kiểm soát của nhà nước cộng
sản. Trung Quốc là nước vô thần trên nguyên tắc, và họ chỉ cho phép
Thánh kinh được dùng trong trong những nhà thờ được nhà nước chấp thuận
và trong một vài khách sạn loại lớn dành cho người ngoại quốc.
Một phụ nữ đang trực ở văn phòng quan thuế phi trường Côn Minh xác nhận
với AP qua điện thoại hôm tối Chủ Nhật là 315 cuốn Thánh kinh được tìm
thấy trong hành lý ký gởi của những hành khách này.
Vị sĩ quan này, chỉ cho biết họ mình là Xiao, phủ nhận chuyện tịch thu
Thánh kinh này. Cô ta nói chính quyền "đang chăm lo" những cuốn Thánh
kinh này nhưng không cung cấp thêm chi tiết. Nhưng sau đó cô ta lại nói
rằng cô không được phép nói chuyện với báo chí và yêu cầu những câu hỏi
này nên hỏi thẳng với Bộ Quan thuế của Chính phủ ở Bắc Kinh, nhưng khi
được liên lạc thì không ai trả lời hôm qua Chủ Nhật.
Vào sáng thứ Hai, ông Klein cho hay là viên chức nhà nước Trung Quốc đã
chỉ cho nhóm ông thấy là luật Trung Quốc cấm mang Thánh kinh vào nước
họ, nhưng tài liệu này bằng tiếng Trung Hoa. "Chúng tôi đang chờ họ trở lại và cho chúng tôi thấy luật này bằng tiếng Anh," ông nói.
Viên chức nhà nước Trung Quốc đã yêu cầu những người trong nhóm Thiên
Chúa giáo này rời khỏi phòng ở phi trường nơi họ đã trải qua đêm, nhưng
ông Klein trả lời với những viên chức nhà nước này là họ sẽ không đi
nếu Thánh kinh không được trả lại cho họ.
Ông nói là các sĩ quan quan thuế nói với ông là những người trong nhóm
ông chỉ có thể giữ một cuốn Thánh kinh cho việc sử dụng riêng tư cho cá
nhân, nhưng không được phép mang nhiều hơn. Ông Klein còn cho hay là
các sĩ quan này quay phim những người trong nhóm họ và cứ khăng khăng
đòi họ rời phi trường.
"Chúng tôi không muốn đi mà không có những cuốn Thánh kinh của chúng
tôi. Chúng tôi tốn rất nhiều tiền để mang đến đây. Họ nói mang Thánh
kinh đến Trung Quốc là vi phạm luật Trung Quốc, và nếu chúng tôi muốn
làm thế thì phải xin phép trước."
Trung Quốc thường xuyên đối diện với những chỉ trích vi phạm nhân quyền
và đàn áp tự do tôn giáo. Chuyện hành đạo bị Đảng Cộng sản Trung Quốc
kiểm soát ngặt nghèo, thường chỉ cho phép xảy ra ở những nhà thờ, chùa
chiền, thánh đường Hồi giáo do đảng kiểm soát, trong lúc những người
khác tụ lại để cầu nguyện mà không được nhà nước cho phép sẽ bị trấn
áp, bắt bớ và đưa đi lao động cải tạo hoặc bị giam tù.
Một người Thiên Chúa giáo Trung Quốc hoạt động đòi hỏi tự do tôn giáo
đã bị bắt hôm 10 tháng Tám, là hôm cuối tuần khai mạc Thế Vận Hội Bắc
Kinh, người này đã bị bắt trên đường đến nhà thờ nơi tổng thống Hoa Kỳ
George W. Bush đang dự lễ ở Bắc Kinh. Một nhóm tranh đấu cho nhân quyền
sau đó nói rằng ông Hua Huiqi này, là người cầm đầu một nhà thờ Tin
lành không nằm trong sự kiểm soát của nhà nước Trung Quốc, đã đào thoát
được cảnh sát và hiện đang ẩn trốn.
Cảnh sát Trung Quốc từ chối có liên quan đến sự biến mất của ông Hua.
© DCVOnline
|
