• HS-TS dịch từ nguồn Sina
Việt Nam Đã Chuẩn Bị Chiến Tranh, Trung Quốc Còn
Chờ Đợi Điều Gì?
• HS-TS dịch từ nguồn Sina
Đây là tiêu đề của một bài Viết được đăng lên diễn đàn
Sina vào tối hôm qua ( 27 tháng 8 ) tức là lập tức ngay sau khi thứ trưởng
bộ ngoại giao Việt Nam đã có một phát biểu cứng rắn hợp lí khẳng định chủ
quyền hợp pháp đối với các dự án dầu khí hợp tác với nước ngoài (entry
trước). Mặc dù mạng sina không phải là trang báo chính thức của chính phủ
Trung Quốc, nhưng trang này vẫn phải thông qua kiểm duyệt và chính phủ TQ
gián tiếp gửi thông điệp qua đây, vì thế các bài viết thường là của những
người có khả năng và trình độ nhất định, sau đây là toàn bộ nội dung bài
viết này do Hoàng Sa Trường Sa dịch:
Việt Nam bắt đầu chuẩn bị chiến tranh, Trung Quốc còn chờ đợi gì?
Hiện nay sau những thông tin về việc công ty dầu khí Exxon Mobil của Hoa Kỳ
và Việt Nam ký hiệp định về thăm dò dầu khí được chuyền ra ngoài, khiến cho
bộ ngoại giao Trung Quốc rất quan ngại, người phát ngôn bộ ngoại giao Việt
Nam khẳng định " các hiệp định được kí đều nằm trong chủ quyền của Việt Nam
". Về sau thậm chí có trang mạng của Việt Nam còn xuất hiện những luận điệu
cứng rắn cái gọi là " không ngại một cuộc chiến tranh ".
Những luận điệu cứng rắn của Việt Nam dựa vào những tiềm lực quân sự trọng
yếu tại Nam Sa ( tức Trường Sa ), quân đội Việt Nam đã tăng cường điều chỉnh
bố trí lực lượng, ý đồ là tiến thêm một bước khống chế 29 đảo và vùng biển
phụ cận Trường Sa mà đã phi pháp chiếm đóng.
Địa thế của Việt Nam từ bán đảo Trung Nam khu vực Đông bộ trải về hai phía
Nam, Bắc hình thành địa hình chật hẹp chữ " S ". Sau một thời gian dài đến
này, quân đội Việt Nam đã vận dụng chiến lược " Bắc phòng Nam tấn " làm
trọng điểm, dồn lực phát triển lục quân, tập trung quân lực phía Bắc Bộ, hải
quân và không quân ở đây xây dựng tương đối lạc hậu. Đại hội Đảng cộng sản
Việt Nam lần thứ 9 đề xuất " chiến lược phát triển biển " ý đồ hướng về biển
phát triển, trở thành một " cường quốc hải dương ( biển ) " Vì thế mà chiến
lược quân sự của quân đội nhân dân Việt Nam cũng được điều chỉnh thành " lục
địa phòng thủ hải quân tiến công " hướng về Nam Hải ( tức Biển Đông ), đặc
biệt là dã tâm chuẩn bị tốt về quân sự nhằm " chiếm đoạt và khống chế các
đảo ở Trường Sa, Việt Nam đã đầu tư mạnh vào Hải quân và không quân, điều
chỉnh các căn cứ theo chiều sâu kiến thiết trận tuyến địa Trường Sa, hình
thành hệ thống kiến trúc trận địa Trường Sa 3 đại trụ cột.
Hiện nay tổng binh lực của hải quân Việt Nam ước tính đạt tới 55 000 người,
phân thành 4 khu vực bộ tư lệnh hải quân 1, 3, 4, 5 trong đó bộ tư lệnh hải
quân vùng 1 đặt tại Hải Phòng, quản lữ đoàn tầu chiến 170, lữ đoàn lục chiến
147. Bộ tư lệnh hải quân vùng 3 đặt tại Đà Nẵng quản lữ đoàn tầu chiến 161,
bộ tư lệnh hải quân vùng 4 đặt tại Vũng Tầu quản lữ đoàn tầu chiến 171, đoàn
cảnh giới 103, bộ tư lệnh quân khu vùng 5 đặt tại Rạch Giá quản lí lữ đoàn
tầu chiến 175 , đoàn lục chiến 126. Tổng cộng các loại tầu chiến khoảng hơn
300 chiếc, các tầu chiến chủ chiến bao gồm các tầu hộ vệ 7 chiếc, tầu quét
ngư lôi 5 chiếc, tầu đổ bộ 6 chiếc, các loại tầu phóng ngư lôi và tầu phóng
tên lửa hơn 40 chiếc, tầu đổ bộ cỡ nhỏ hơn 30 chiếc, 2 chiếc tầu ngầm Mini.
Tổng binh lực của không quân Việt Nam khoảng 30 000 người. quản lí 4 hàng
không sư, 13 đoàn phi hành ( 5 đoàn chiến đấu cơ, 3 đoàn vận tải cơ, 3 đoàn
huấn luyện cơ, 2 đoàn tăng cường lục chiến cơ ), có các loại máy bay Su -
27, Su - 30 và Mic - 23, Mic - 21 và nhiều loại khác tổng số hơn 480 chiếc,
bộ đội phòng không quản lí 17 binh đoàn tên lửa, 7 binh đoàn pháo cao xạ, 6
đoàn Rada, có các thiết bị cảnh giới trên không và Rada khoảng hơn 1000 bộ.
Nhằm mục đích thay đổi bố trí trận địa trước đây là " Coi trọng phía Bắc,
lớn ở phía Nam, gọn nhẹ ở giữa " quân đội Việt Nam đã đầu tư lớn xây dựng
các căn cứ quân sự hướng về Biển Đông bao gồm 11 căn cứ hải quân: Vạn Hóa,
Cẩm Phả, Hồng Gai, Hà Tiên, Hải Phòng, Đà Nẵng, Nha Trang, Rạch Giá, Cam
Ranh, TP Hồ Chí Minh, Quy Nhơn. 15 căn cứ không quân bao gồm: Nội Bài, Yên
Bái, Hòa Lạc, Kiến An, Thọ Xuân, Đà Nẵng, Phú Cát, Phan Rang, Biên Hòa, Tân
Sân Nhất, Tuy Hòa, Cam Ranh, Chu Lai... với dã tâm kết hợp vững chắc hải
không quân.
Đồng thời quân đội Việt Nam gắp rút tiến hành xây dựng trận tuyến mạng nhện
trên các đảo chiếm được, các đảo này đóng vài chục cho đến vài trăm quân,
Năm 2004, 2005, hoàn thành việc xây cất sân bay trên hai đảo Nam Yết và
Trường Sa lớn, nhờ vậy mà không quân Việt Nam có được chỗ hạ cất cánh tiên
tiến tại Trường Sa. Một khối lượng lớn vũ khí và đạn dược được thông qua "
hành lang trên không " không ngừng chuyển đến Trường Sa.
Nhằm tăng cường khả năng tác chiến với " một quốc gia nào đó " Quân đội Việt
Nam mấy năm trở lại đây đã đề xuất cái gọi là " thò ba đại cánh tay sắt "
tức là kết hợp uy lực lớn của các tầu phóng hỏa tiễn với lực lượng máy bay
chiến đấu tầm xa, cùng lực lượng đặc công trên nước tác chiến. Ý đồ nhằm
dùng nhỏ khắc chế lớn, dùng ưu thế bất đối xứng tấn công.
Dựa vào việc Việt Nam mua 4 tầu phóng ngư lôi cỡ lớn, có trang bị tên lửa
tầm trung từ Nga, và dựa vào Việc năm 2007 Việt Nam - Nga kí hiệp định cho
phép Việt Nam sử dụng kĩ thuật của Nga xây dựng nhà máy đóng tầu chiến ở
trong nước, chế tạo 10 tầu chiến cao tốc " tia chớp " trang bị tên lửa. Năm
2009 Nga sẽ còn bàn giao cho Việt Nam hai khu trục hạm trị giá 350 triệu đô
la, với những trang thiết bị hiện đại nhất hiện nay, có thể tàng hình, tấn
công từ xa...đã cho thấy quần đảo Trường Sa bị hải quân Việt Nam đặc biệt
coi trọng, và dựa vào những hoàn cảnh phức tạp tại đây để lợi dụng " dùng
nhỏ uy hiếp lớn ".
Dựa vào việc Việt Nam trang bị các máy bay chiến đấu tầm xa tối tân ( 13
chiếc Su - 27 và 4 chiếc Su - 30 ), quân đội Việt Nam đang tập chung sức
chiến đấu tại khu vực tranh chấp vùng biển Trường Sa, tiêu tốn 3,8 tỉ đô la
Mỹ để mua 17 chiếc máy bay chiến đấu tiên tiến toàn bộ được đặt ở căn cứ
không quân Phan Rang, hình thành bán kính vượt qua 1500Km, phủ rộng toàn bộ
khu vực quần đảo Trường Sa tăng cường năng lực không - hải tác chiến. Theo
tìm hiểu trong vài năm nữa Việt Nam sẽ tiếp tục đầu tư mua thêm nhiều máy
bay chiến đấu Su - 27, Su - 30 và nhiều loại chiến đấu cơ tối tân nữa.
Những binh chủng đặc biệt tác chiến trên biển đó là " truyền thống " của
quân đội Việt Nam. Hiện nay tổng binh lực của lực lượng hải quân lục chiến
của Việt Nam ước trừng khoảng 27 000 người quản lí lữ đoàn lục chiến 126,
147 binh đoàn đặc công nước 861 và một số binh chủng đặc biệt khác. " Tổng
công ty khác thác hải sản Biển Đông " vốn thuộc công ty 128, 129, ( nguyên
là thuộc lực lượng vũ trang ) cũng có những nhiệm vụ tác chiến đặc biệt.
Để tăng cường thực tế khống chế Trường Sa, Việt Nam đã đưa vào huấn luyện,
cả người nhái bí mật, tấn công chiếm đóng tầng cao, đặt bộc phá duowis nước,
chi viện Trường Sa khi tác chiến làm trọng điểm. Trong lúc hải quân Việt Nam
giám sát các tầu thăm dò của Trung Quốc, trong các hoạt động gây nhiễu có
thể nhìn thấy ẩn hiện bộ đội đặc công Việt Nam trên mặt nước.
Do các đảo ở Trường Sa không thể cố định đề phòng các tầu chiến,nhiệm vụ hải
quân Việt Nam tuần tra trong vùng biển Trường Sa thông thường bao gồm hàng
trăm các tầu cá vũ trang đảm nhiệm.
Trong lúc tích cực chuẩn bị chiến tranh thì Việt Nam vẫn xử dụng chiêu bài "
Hợp tung liêm hoành " , ý đồ mượn các thế lực bên ngoài để tiếp tục chiếm
đóng các đảo Trường Sa, ở phương diện thứ nhất: về chính trị thì hợp tác
liên minh với các nước ASEAN, đề cao lập trường nhất trí của các nước đối
với Trung Quốc, đặc biệt là tăng cường hợp tác với Phillipin và Malayxia,
một mặt khác Việt Nam lại kêu gọi nước ngoài đầu tư vào hợp tác khai thác
dầu khí, ý đồ lôi kéo Mỹ, Nhật Bản, Ấn Độ .. và một số nước khác vào Trường
Sa, khiến cho vấn đề Trường Sa bị Quốc tế hóa, đồng thời từng bước tăng
cường hợp tác giao lưu quân sự với các nước Mỹ, Ấn, Nhật... đề cao vị thế
của Việt Nam là một nước lớn trong khu vực.
Như năm 2003, 2004, 2005 chiến hạm của Hoa Kỳ liên tục thăm viếng Việt Nam,
tháng 7 năm 2007 hai bên Việt - Ấn ký hiệp định quốc phòng song phương, xác
lập từ nay về sau Ấn Độ ưu tiên bán cho Việt Nam các trang bi quân sự trong
đó có cả tên lửa đạn đạo " Bulamobs " Ấn Độ còn giúp Việt Nam nâng cấp các
máy bay chiến đấu Mic - 21 đã quá hạn đồng thời cũng phụ trách huấn luyện
các phi công Việt Nam lái chiến đấu cơ Su - 30. Tháng 3 năm 2008 2 tầu hộ vệ
của Nhật Bản cũng đã viếng thăm thành phố Hồ Chí Minh và cùng hải quân Việt
Nam tiếp hành liên hiệp diễn tập.
Lần này Việt Nam đã cùng với công ty dầu khí quốc gia Mỹ Exxon tiếp ký hiệp
định hợp tác dầu khí trong vùng biển tranh chấp Trường Sa, khi phán đoán
rằng Trung Quốc trong một thời gian dài sau thế vận hội Bắc Kinh sẽ không có
hành động cứng rắn nào trong khu vực vùng biển Trường Sa, công nhiên xâm
phạm chủ quyền của Trung Quốc. Việc phán đoán sai lầm này không chỉ bất lợi
với cục diện ổn định ở Trường Sa, đồng thời cũng tổn hại đến bản thân của
nền an ninh và phát triển của Việt Nam trong thời gian dài sau này.
HS-TS dịch từ nguồn Sina
Sina.com is the largest Chinese-language infotainment web portal. It is run
by SINA Corporation (新浪) which was founded in 1999.
In a survey conducted by Gallup (China) Research Ltd in April 2003, SINA was
the most popular website in China. It is estimated that the site has about 3
billion page views every day. Also, it was awarded the 'Chinese Language
Media of the Year' in 2003 by the Nanfang Weekend[1]
As of May 12, 2007, according to Alexa.com, Sina.com.cn was 13th in terms of
Top Site rankings [2] and 3rd in terms of Traffic Rank within China [3]
Nguồn:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sina.com
|
