Main » 2008 » Tháng Chín » 18 » Chế độ Hà Nội lừa bịp
9:25 PM Chế độ Hà Nội lừa bịp |
WALL STREET JOURNAL ASIA 18/09/08, Phan Lưu Quỳnh lược dịch
Có lẽ rất ít người được nghe về hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa trên
Biển Ðông, nhưng có một blogger người Việt Nam tên Nguyễn Hoàng Hải dĩ
nhiên là đã biết. Hai quần đảo này là lý do anh ta đang bị ngồi trong
tù hôm nay.
Ðiếu Cày Nguyễn Hoàng Hải trong một cuộc xuống đường phản đối Trung Quốc
Ông Hải, mở một cái blog dưới tên Ðiếu Cày, bị kết án 30 tháng tù hồi
tuần trước vì tội trốn thuế. Nhưng cái tội thật sự của blogger Ðiếu Cày
dường như là việc tham gia khá nổi tiếng vào các cuộc biểu tình công
khai phản đối Trung Quốc tuyên bố chủ quyền trên các quần đảo, mà chính
phủ cộng sản Bắc Việt đã nhường lại cho Trung Quốc vào tháng này cách
đây 50 năm. Một số người Việt Nam cảm thấy nhà nước đã quá dễ dàng từ
bỏ việc khẳng định chủ quyền của họ.
Nhà nước độc đảng của Việt Nam không thể nào kham nổi việc làm cho
người láng giềng phương bắc bị khó chịu, là kẻ mà họ phải lệ thuộc vào
để có được sự ủng hộ về giao thương lẫn chính trị. Ông Hải đã bị bắt
tại TPHCM hồi tháng Tư, chỉ vừa trước khi ngọn đuốc Thế vận chuẩn bị
đến Việt Nam. Bạn bè thân hữu của ông Hải cho biết nhà nước Hà Nội muốn
giữ ông ta không cho tham gia vào các cuộc biểu tình phản đối liên quan
đến hai quần đảo trên. Ông Hải cũng làm cho nhà nước cảm thấy bị đe dọa
qua các bài viết trên blog kêu gọi cho tự do ngôn luận; ông ấy cũng là
sáng lập viên của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do.
Luật sư của ông Hải, ông Lê Công Ðịnh, cho chúng tôi biết qua điện
thoại rằng thân chủ của ông đã bị phủ nhận quyền được tham khảo toàn bộ
các chứng cớ thu thập được trong cuộc điều tra trước khi phiên xử xảy
ra. Luật sư Ðịnh kể cho chúng tôi biết rằng có một lúc trong khi phiên
tòa kéo dài một ngày đang tiến hành, thì các công tố viên đã đe dọa sẽ
gây trở ngại cho nghề nghiệp tư vấn pháp lý của ông, nếu ông biện hộ
cho thân chủ một cách quá tích cực, thậm chí có thể áp lực đẩy ông ta
ra khỏi vị trí lãnh đạo trong luật sư đoàn địa phương. Cả Bộ Tư pháp
lẫn Bộ Ngoại giao đều không đáp ứng lời đề nghị cuả chúng tôi để lên
tiếng bình luận về trường hợp này.
Việc tống giam ông Hải xảy ra vào ngay giữa lúc có một làn sóng đàn áp
mới. Hồi tuần trước công an đã bắt giữ ông Phạm Văn Trội, một thành
viên của Uỷ ban Nhân quyền Việt Nam. Người ta cũng chứng kiến trong
tuần trước vụ bắt giữ ông Nguyễn Xuân Nghĩa, một nhân vật lãnh đạo của
Khối 8406 ủng hộ dân chủ, cùng với một số các nhà tranh đấu dân chủ
khác.
Ở những nơi có nhiều tự do hơn, việc tuyên bố chủ quyền và toàn vẹn
lãnh thổ quốc gia được công khai bàn thảo một cách lành mạnh – như vụ
tranh chấp giữa Nam Hàn và Nhật Bản về một nhóm các quần đảo khác. Ðây
là một dấu hiệu cho thấy nhà nước Việt Nam vẫn còn đàn áp ức chế như
thế nào về các đề tài như vậy, chứ đừng nói đến việc cần có dân chủ
chung chung, vẫn tiếp tục bị cấm đoán.
http://online.wsj.com/article/SB122168016406248839.html
|
|
Category: Tiếng nói dân chủ |
Views: 1069 |
Added by: danchu
| Rating: 0.0/0 |
|
