Ching Cheong – Nguyên Hân chuyển ngữ
Kêu gọi thay đổi: Hiến chương 08 (Linh Bát) rung hồi chuông báo động ở Bắc Kinh
HƯƠNG CẢNG (Hong Kong) – Cái gọi là Hiến chương 08 ra đời tháng
rồi bởi 300 nhà trí thức ở Trung Quốc có tiềm năng làm phá sản tính
chính thống của đảng Cộng sản Trung Quốc nếu bản Hiến chương này ngày
càng tiếp tục lôi cuốn thêm người ký tên ủng hộ.
Đó là lý do tại sao đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) không muốn chần
chờ và quyết định trấn áp nhóm này ngay. Nhà nước đã bắt một trong
những tác gỉa của bản hiến chương này, Tiến sĩ Liu Xiaobo, và ông hiện
vẫn đang bị giam tù, cũng như nhà nước đã thẩm vấn nhiều người ký tên
ủng hộ khác.
Nhưng bất chấp những chiến thuật cứng rắn của nhà nước, hơn 5.000 người
ở Trung Quốc đã bỏ tên họ vào danh sách ủng hộ bản Hiến chương trong
vòng hai tuần sau khi bản Hiến chương xuất hiện trên mạng Internet,
nhằm kêu gọi cho một sự thay đổi toàn diện hệ thống chính trị Trung
Quốc.
Đảng Cộng sản Trung Quốc có lý do chính đáng để quan tâm. Lịch sử đã
chứng kiến những chế độ vững như bàn thạch sụp đổ bởi những kêu gọi
thay đổi mềm mỏng, nhưng có lý, có lẽ phải, và kiên định.
Năm 1977, một nhóm học gỉa Tiệp (Czechoslovakian) đã ngồi lại cùng nhau
để cho ra đời Hiến chương 77, nhằm kêu gọi cho nền dân chủ cởi mở,
thông thoáng hơn. Mười hai năm sau, sự cầm quyền của chế độ cộng sản
chấm dứt ở Czechoslovakia.
 | Búa và liềm của giai cấp tư sản đỏ bảo vệ đuốc Thế Vận Hội Bắc Kinh, nhưng liệu ... "còn đây có bao ngày, còn em hãy yêu tôi, dù đốt hết tuơng lai, dù có nhớ thương cũng hoài..." Nguồn: Straits Times
|
Giống như Hiến chương 77, trước đây đã kêu gọi tái xây dựng nền tảng
đạo đức, luân lý vốn bị tàn phá đến nỗi biến mất dưới sự cầm quyền của
đảng cộng sản trong suốt ba mươi năm ở Czechoslovakia, Hiến chương 08
là một bản tuyên ngôn chính trị nhằm chống lại chủ nghĩa cộng sản ở
Trung Quốc. 19 điều kiến nghị của bản Hiến chương này có thể tước hết
hoàn toàn quyền năng lãnh đạo của đảng Cộng sản Trung Quốc.
Một trong những yêu cầu của bản Hiến chương là soạn lại Hiến pháp. Hiện
tại, Hiến pháp Trung Quốc tôn thờ bốn nguyên tắc cốt yếu của ông “gia
trưởng” Đặng Tiểu Bình (Deng Xiaoping) và cam kết mỗi một người dân
Trung Hoa đều đi theo con đường chủ nghĩa Mác-Lênin-Mao
(Marxism-Leninism-Maoism), là con đường xã hội, sự độc tài của giai cấp
vô sản và cầm quyền bởi đảng Cộng sản Trung Quốc.
Như thế, bất cứ ai đặt vấn đề với sự độc quyền nắm lấy quyền lực của
đảng Cộng sản trên lý thuyết đã là vi phạm hiến pháp và có thể đi tù.
Soạn lại Hiến pháp sẽ bỏ đi phần bảo vệ pháp lý cho đảng Cộng sản Trung
Quốc.
Theo sự suy diễn súng-và-viết của Mao Trạch Đông, sự cầm quyền và cai
trị ở Trung Quốc được xây dựng vững chắc qua sự kìm kẹp cứng rắn của
đảng lên quân đội cũng như qua sự thấm nhuần tư tưởng của người dân.
Nếu một trong hai điều này, hay cả hai, bị bỏ đi, thì sự cầm quyền của
đảng cộng sản sẽ bị lung lay. Và thực vậy, chính đó là điều mà Hiến
chương 08 kêu gọi trong điều năm và điều ba trong bản cương lĩnh của
họ, nghĩa là không chính trị hóa quân đội và hủy bỏ sự giáo dục chính
trị ở trường học, vốn tuyên truyền ủng hộ sự cai trị độc đảng.
Hai điều khoản yêu cầu khác – một tòa án độc lập và thành lập cộng hòa
liên bang – cũng có thể làm lung lay đảng Cộng sản Trung Quốc.
Lời kêu gọi hồi phục lại nền công lý là một vũ khí chết người chống lại
chủ nghĩa cộng sản trong qúa trình tan rã Liên bang Xô-Viết và khối
cộng sản Đông Âu trước đây. Ông Yegor Ligachev hồi tưởng lại trong hồi
ký của mình, cuốn “Bên trong điện Cẩm Linh của Gorbachev”,
sự sụp đổ của Liên bang Xô-Viết bắt đầu với việc công khai thảo luận
những tội ác mà đảng cộng sản Sô-Viết đã từng nhúng tay vào thực hiện.
Ông Ligachev, người đã từng làm việc như nhân vật số hai của ông
Mikhail Gorbachev dạo đó, nhớ lại làm thế nào mà những cuộc thảo luận
đó đã đưa đảng cộng sản mất đi thẩm quyền đạo đức, luân lý để tiếp tục
cầm quyền. Thực vậy, điều tương tự cũng đã xảy ra ở hầu hết các nước
cộng sản Đông Âu: Sự sụp đổ uy quyền về mặt đạo đức, luân lý của nhà
cầm quyền cộng sản đã đưa đến sự sụp đổ của thể chế cộng sản.
Đảng Cộng sản Trung Quốc đã cam kết những điều sai trái đi ngược lại
nguyện vọng của người dân. Nếu đảng thừa nhận những đòi hỏi trong Hiến
chương 08 là đúng, và những sai trái cần phải sửa đối, công lý cần phục
hồi, điều đó cuối cùng có thể gây nên sự tan rã cho chính đảng cộng sản
Trung Quốc.
Đảng Cộng sản Trung Quốc cũng đã cố gắng sửa sai điều nguy hiểm này
trước đây. Tháng Sáu năm 1981, tự thân đảng CSTQ đã cố duyệt qua Nghị
quyết Những Vấn đề Lịch sử nhằm sửa lại những điều sai trái của Mao
Trạch Đông.
Cuộc thảo luận trong nội bộ đảng đưa đến một đòi hỏi mạnh mẽ giữa những
đảng viên đảng CSTQ, đó là lời kêu gọi dân chủ hóa cái hệ thống mà ông
Đặng Tiểu Bình phải tuyên bố “bốn nguyên tắc cốt yếu” của ông ta để chấm dứt bất cứ cuộc thảo luận nào về những vấn đề lịch sử.
 | Điều
tương tự cũng đã xảy ra ở hầu hết các nước cộng sản Đông Âu: Sự suy
đồi, phá sản đạo đức, luân lý của nhà cầm quyền cộng sản đã đưa đến sự
sụp đổ của thể chế cộng sản. Đường quyền của Hiến chương 08 nhằm đánh
vào chỗ nhược này? Nguồn: bustill.blogspot.com
|
Bằng cách kêu gọi công lý cho lịch sử, những gì mà Hiến chương 08 này
đang làm, thực sự là một cú dao đâm vào chỗ thịt mềm ở bụng dưới của
đảng Cộng sản Trung Quốc.
Kêu gọi cho một nền cộng hòa liên bang cũng có khả năng làm mất quyền
cai trị của đảng cộng sản và chính đảng Cộng sản, hơn ai hết, họ rất
hiểu điều này.
Trước khi nắm được quyền lực trong tay năm 1949, một thủ đoạn đảng Cộng
sản Trung Quốc dùng để làm yếu đi chính phủ trung ương của Quốc Dân
đảng là kêu gọi xây dựng một kiến trúc tương tự như kiểu liên bang.
Theo một tài liệu của cộng sản Trung Quốc trước năm 1949, đâu có phải
là không có những lời kêu gọi cho Đài Loan, Xinjiang, Hunan và những
tỉnh khác được quyền tự trị hay những tỉnh gom lại với nhau thành những
khối để có thể tự trị, và độc lập với nhà nước trung ương.
Hiến chương 08 cũng lập lại yêu cầu đòi hỏi dân chủ, một sự kêu gọi hầu
như bị im hơi sau khi xảy ra sự cố Thiên An Môn năm 1989. Dân chủ ở đây
bao gồm một hệ thống chính trị biểu thị một đặc điểm là tách rời quyền
lực, một ngành tư pháp độc lập, một nền lập pháp dân cử và một sự bầu
phiếu phổ thông. Hiến chương cũng kêu gọi sự tôn trọng nhân quyền, mà
qua đó người dân được hưởng những tự do đã được Hiến pháp quốc gia hứa
hẹn.
Từ quan điểm của đảng Cộng sản Trung Quốc, bản Hiến chương này ra đời ở
vào một thời điểm bất lợi cho họ. Ủy viên Bộ Chính trị đảng CSTQ ông Li
Yuanchao đã thừa nhận ở một hội nghị toàn quốc hôm 28 tháng Mười Hai
rằng đảng CSTQ của ông sẽ phải đối diện với cực kỳ khó khăn trong năm
2009 và đảng sẽ phải trải qua một thử thách rất ngặt nghèo.
Rõ ràng ông Li ngụ ý nói đến một số ngày kỹ niệm mang tính nhạy cảm
chính trị sẽ xảy ra cùng lúc trong năm nay. Bao gồm kỹ niệm lần thứ 90
ngày ra đời Phong trào ngày Bốn tháng Năm năm 1919, 60 năm ngày thành
lập Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc kể từ năm 1949, kỹ niệm 50 năm ngày
Tây Tạng nổi dậy trong năm 1959, và kỹ niệm lần thứ hai mươi sau ngày
biến cố (thảm sát sinh viên đòi dân chủ, chú thích DCV) ở quảng trường
Thiên An Môn năm 1989. Tất cả những ngày kỹ niệm này, rõ ràng là sẽ làm
cho người dân suy nghĩ về hồ sơ cầm quyền của đảng cộng sản TQ từ trước
đến nay.
Hiến chương 08 cung cấp cho người dân một cơ hội khác để nhìn lại một
cách sâu xa – và có lẽ sẽ làm đảng CSTQ lo lắng hơn -- một lý do nữa
cho họ để bảo vệ quyền ước mong cho một nền dân chủ.
© DCVOnline
|
