---o0o---

THÔNG BÁO

BIỂU TÌNH CHỐNG VĂN HÓA VẬN CỦA CỘNG SẢN VIỆT NAM

Nghị quyết số 36 của Bộ Chính Trị Ban Chấp Hành Trung Ương Đảng CSVN ban hành ngày 26/3/2004, đã ghi rõ là nhà nước CSVN chủ trương tổ chức cho các đoàn nghệ thuật ra nước ngoài biểu diễn phục vụ cộng đồng.

Chương trình văn nghệ “Mr Dam & Friends” nằm trong âm mưu văn hóa vận của nhà nước CSVN, nhằm lôi kéo và đồng hoá những người đi xem trình diễn là chấp nhận chế độ CSVN, hầu gây chia rẽ và làm xáo trộn cộng đồng của chúng ta.

Chiếu theo quyết định cuộc họp mở rộng của CĐNVTDUC/NSW vào ngày 21 tháng 2, tại Trung Tâm Văn Hoá và Sinh Hoạt Cộng Đồng; thay mặt Ban Tổ Chức Biểu Tình chống văn hóa vận của Cộng Sản Việt Nam, chúng tôi xin trân trọng thông báo và kính mời quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo, quý vị đại diện các hội đoàn, đoàn thể và toàn thể quý đồng hương cùng nhau tham dự cuộc biểu tình với những chi tiết như sau:

Địa điểm:
Pyrmont Bay Park
Đối diện Star City Casino
Góc đường Pirrama Rd và Jones Bay Rd
Gần ga xe lửa: Central Station và Townhall Station

Ngày giờ: Chủ Nhật ngày 15, tháng 3, 2009
Từ 1:00 giờ chiều đến 4:00 giờ chiều

Chúng ta nhất quyết tẩy chay các buổi trình diễn này, và cùng nhau tham dự biểu tình thật đông đủ chống lại âm mưu văn hoá vận, qua nghị quyết 36; để nêu cao lý tưởng của Cộng Đồng Người Việt Tự Do , và chứng tỏ chúng ta không chấp nhận chế độ CSVN.

Xin lưu ý chúng ta tập trung tại Pyrmont Bay Park đối diện Star City Casino, và sẽ không đi vào Casino để tỏ thái độ dứt khoát là chúng ta tuyệt đối không chấp nhận quyết định của Star City Casino cho đoàn văn công tuyên truyền cho chế độ CSVN trình diễn ngay trong Star City Casino.

Xin trân trọng thông báo và kính mời

Sydney ngày 23 tháng 02 năm 2009
TM/BCH/CĐNVTD/NSW
Chủ Tịch

LS Võ Trí Dũng

http://www.ausviet.net

---o0o---

AN OPEN LETER TO THE AUSTRALIAN PUBLIC

We, members of the Vietnamese Community in Australia-NSW Chapter are here today to protest against a show that is currently taking place inside Star City Casino, with performers from Vietnam , sent by the Vietnamese communist government to carry out propaganda, disguised as cultural performances.

As you may be aware, the majority of Vietnamese Australians were refugees who fled Vietnam as boat people after the fall of Saigon in 1975, running away from the tyranny that the communists brought to the whole country after they took over South Vietnam .

Vietnam along with Cuba , North Korea and China are the last 4 remaining Communist dictatorial outposts. The Vietnamese Communist regime to this day continues to imprison religious leaders, political dissidents, writers and journalists. Vietnam is one of the most corrupt countries in the world. Its corruption is responsible for Vietnam ’s natural environment degradation and the slave trade of women and children as young as 10 year old to work as sex slaves in overseas brothels.

Whilst millions of ordinary Vietnamese remain poor and oppressed, the Communist regime spent millions of dollars on propaganda policy by sending over performance troops, painting a nice picture of Vietnam under communism under the guise of charitable fund raising activity, while in reality human rights abuses and oppression still occur daily and the country is still without basic freedoms and democracy.

We members of the Australian Vietnamese community gather here today to expose to you on behalf of ordinary Vietnamese, the true ugly face of the Vietnamese Communist regime. We are deeply grateful to Australia for the right to peaceful protest and expression which our compatriots in Vietnam do not have.

The show that is taking place inside Star City comprises of almost all cultural performers from Vietnam with active support and lobbying from the Vietnamese Consular Office in Sydney . We call on Star City to stop supporting propaganda efforts carried out by the Vietnamese Communist regime.

We respectfully ask for your understanding and support of our ongoing fight for human rights, freedom and democracy for Vietnam . We are sorry for any inconvenience that our gathering may cause.

Yours sincerely,
 

Tri Vo
President