(Tham luận của nhà văn Aziz Nesin* gửi Đại Hội – Hội Nhà Văn VN lần thứ VIII)
Các bạn đồng nghiệp Việt Nam thân mến,Cách
đây gần hai thập kỷ, Aziz Nesin tôi được các bạn độc giả Việt Nam biết
đến như một người "thích đùa”. Vâng, tôi đã phải trả giá cho sự bông
đùa của mình bằng nhiều năm ngồi bóc lịch sau song sắt. Nhà cầm quyền ở
nước tôi không thích đùa. Những tín đồ Hồi giáo cực đoan ở Thổ Nhĩ Kỳ
không thích đùa. Các bạn may mắn hơn tôi vì được sinh ra và hành nghề
cầm bút ở một xứ sở con người luôn lạc quan, mơ mộng và hài hước.Chẳng
có một dân tộc nào trên thế giới rầm rập đi tìm lối tắt khi trong tay
chỉ có chiếc la bàn "made in China”. Sau mấy chục năm loanh quanh không
tìm được lối ra, các bạn vẫn vui vẻ quay về vị trí xuất phát và không
ngừng tìm cách "đón đầu”. Các bạn đã rút ngắn được đáng kể con đường
dẫn đến kho tàng tri thức loài người. Nước Mỹ luôn tự hào là một trong
những cường quốc trên thế giới, có những trường đại học hàng đầu như
Havard, MIT… nhưng họ vẫn phải mất từ 7 đến 10 năm mới đào tạo xong một
tiến sĩ. Tiến sĩ của Việt Nam không cần biết tiếng Anh, bảo vệ thành
công luận án trong vòng sáu tháng.Con người cất cánh bay lên
được vì đã dám ước mơ. Và cũng chỉ ở Việt Nam, ước mơ đã sải cánh suốt
rộng dài đất nước. Ngành giáo dục của các bạn mơ có những trường đại
học mang đẳng cấp quốc tế. Sinh viên nước ngoài đến du học ở Việt Nam
phải qua mấy kỳ phỏng vấn mới xin được visa. Các nước sẽ được cấp quota
gửi sinh viên sang nhờ Việt Nam đào tạo. Ngành đường sắt mơ một ngày có
đường tàu cao tốc. Bước lên tàu từ sân ga Hàng Cỏ, chưa kịp viết hết
một khổ thơ đã tới ga Hòa Hưng. Ngành điện mơ những lò phản ứng hạt
nhân. Bán điện cho các nước láng giêng lạc hậu. Ngành khoáng sản mơ
giấc mơ bô-xít. Bùn đỏ biến thành hồ nước trong veo. Vinashin mơ sẽ cho
hạ thủy những con tàu hiện đại đi khắp đại dương. Thị trường chứng
khoán Việt Nam sẽ làm chao đảo cả phố Wall. Ngân hàng Thế giới sẽ chọn
Việt Nam làm Hội sở.Nếu chỉ số hạnh phúc của Liên Hiệp quốc lấy
tiêu chí hài hước làm trọng thì Việt Nam sẽ đứng trong "top ten” các
dân tộc hạnh phúc trên thế giới. Chỉ có ở đất nước của các bạn, "thế
giới ngày mai” mới đeo cặp đu dây qua sông tới lớp. "Vì lợi ích mười
năm trồng cây”, các bé gái tuổi vị thành niên thành món quà của thầy
hiệu trưởng gửi tới cho bạn bè trên tỉnh. "Tiên học lễ”, nữ sinh lột
quần áo nhau quay phim đưa lên youtube. Cô giáo túm vào chỗ kín của học
sinh nam. Trò hư phải thay nhau liếm ghế. "Hậu học văn”, quay cóp được
nâng lên thành nghệ thuật. Thầy ra bài, thầy thu tiền, thầy cho đáp án
trước ngày thi. Trò thuê người học thay, thuê người viết luận văn, bằng
giả bày như rau dưa ngoài chợ.Chỉ có ở đất nước của các bạn,
cảnh sát gọi người vi phạm giao thông vào góc đường làm luật. Cò kè cưa
đôi. Người anh hùng bỗng chốc trở thành tội phạm vì mấy chục triệu quỹ
đen. Kẻ tham nhũng tiền tỷ tỷ được xem xét vì có nhân thân tốt. Chưa
tranh tụng trước tòa đã biết bao nhiêu năm nằm khám. Tử tù sinh con
trong phòng biệt giam.Chỉ có ở đất nước của các bạn, bê tông
mới được đúc bằng cốt tre. Cầu vượt đang xây dầm đã lao xuống đất. Hầm
đường bộ thành sông trong thành phố. Đường chưa bàn giao đã sụt, lún,
chân chim.Chỉ có ở đất nước các bạn, mới có thủ tướng chân tình
"ba năm qua tôi chẳng kỷ luật ai”. Các nghị sĩ hồn nhiên đồng thuận.
Anh bạn láng giêng – tặng nhau cả 16 chữ vàng vẫn là "nước lạ”. Chiến
sĩ hòa bình bờ đông canh giữ cho giấc ngủ bở Tây.Chỉ có ở đất
nước các bạn, người viết bằng mọi giá chen chân vào Hội Nhà văn. Một
phần ba số hội viên muốn được làm lãnh đạo. Đại hội không bàn chuyện
văn chương, chỉ lo bầu bán. Ai cần Hội Nhà văn? Hội Nhà văn cần ai?Các
bạn may mắn hơn tôi, mỗi buổi sáng vào mạng đọc tin, có thể tìm thấy
hàng trăm ngàn đề tài để viết. Cả một dân tộc thích đùa. Tác phẩm không
hấp dẫn mới là chuyện lạ.Vẫn biết Đại Hội mới bắt đầu, nhưng
chắc chắn sẽ thành công rực rỡ. Chúc các bạn có một Ban chấp hành mới,
hoạt động không cần tiền thuế của dân. Chúc các bạn có nhiều tác phẩm
đoạt giải Nobel, tất cả nhà văn sống được bằng ngòi bút.(Ngàn lần xin lỗi nhà văn Aziz Nesin vì vụ "đạo” tên này)Thanh Chung___Aziz
Nesin sinh năm 1915. Ông được đề cử cho nhiều giải văn chương ở Ý, Thổ
Nhĩ Kỳ, Bulgari và Liên Xô cũ. Tác phẩm của ông được dịch ra trên ba
mươi thứ tiếng. Về cuối đời, ông là nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ duy nhất sống
được bằng thu nhập từ viết sách. Năm 1972, ông lập ra quỹ Nesin. Mỗi
năm, quỹ này chọn ra bốn trẻ em nghèo, đưa về chăm sóc, nuôi cho ăn học
từ cấp cơ sở, hết phổ thông trung học, đại học hoặc đào tạo nghề. Ông
tặng cho Quỹ toàn bộ tiền bản quyền in ấn, dịch thuật và sử dụng các
tác phẩm của mình ở Thổ Nhĩ Kỳ cũng như các nước khác trên thế giới.
Ông mất ngày 6 tháng 7 năm 1995 vì một cơn đau tim. * Theo góp ý của một số bạn đọc, TC xin đổi lại tiêu đề là "Cả nước thích đùa" thay cho chữ "Dân tộc"
|
