Supporters of President Barack Obama celebrate his victory in the
presidential election at his election night rally in Chicago on Nov. 6,
2012. Brooks Kraft / Corbis for TIME. Những
người ủng hộ Tổng thống Barack Obama ăn mừng chiến thắng của ông trong
cuộc bầu cử tổng thống tại đêm tập họp bầu cử ở Chicago vào ngày 6 Tháng
Mười Một 2012.
Students on Sproul Plaza cheer as victory for Obama in Ohio is
announced. Victory in Ohio secured enough electoral votes to ensure a
win nationally. (Anna Vignet/Senior Staff) -
Sinh
viên tại quãng trường Sproul Plaza mừng Obama chiến thắng tại bang
Ohio. Chiến thắng tại Ohio đã đảm bảo sốphiếu đại biểu để thắng cuộc bầu
cử toàn quốc. (dailycal.org)
Students celebrate after it was announced that President Obama was
projected to win the electoral votes of Ohio, and as a result, the
presidency. Dailycal. Học sinh ăn mừng
sau khi có thông báo Tổng thống Obama được dự đoán sẽ giành chiến thắng
trong phiếu đại cử tri của bang Ohio, và kết quả là, ngôi vị tổng thống.
Supporters of President Barack Obama celebrate at Grand Park after
television networks call the election in favor of Obama on Nov. 6, 2012,
in Los Angeles. Voters went to polls in the heavily contested
presidential race between Obama and Republican challenger Mitt Romney. Những
người ủng hộ Tổng thống Barack Obama ăn mừng tại Grand Park sau khi
mạng lưới truyền hình tuyên bố phần thắng nghiên về Obama vào ngày 6
Tháng Mười Một 2012 tại Los Angeles. Cử tri đi bỏ phiếu bình chọn trong
cuộc đua tổng thống rất nhiều tranh cãi giữa Obama và đối thủ Mitt
Romney của đảng Cộng hòa. Ảnh: Kevork Djansezian/Getty Images
LEFT: A supporter watches the election results at the election night
party for President Barack Obama Tuesday, Nov. 6, 2012, in Chicago.
RIGHT: Nancy French watches voting returns at the election night rally
for U.S. Republican presidential nominee Mitt Romney in Boston,
Massachusetts November 6, 2012. LEFT: AP Photo/Charles Rex Arbogast
RIGHT: REUTERS/Jessica Rinaldi. Ảnh
trái: ủng hộ viên theo dõi kết quả bầu cử tại bữa tiệc đêm bầu cử cho
Tổng thống Barack Obama, Thứ 3, 6 Tháng Mười Một 2012, tại Chicago. Ảnh
phải: Nancy French theo dõi kết quả phiếu bầu tại cuộc tập họp đêm bầu
cử cho ứng cử viên tổng thống Mỹ của đảng Cộng hòa Mitt Romney tại
Boston, Massachusetts ngày 06 tháng 11 năm 2012.
People looking up at the big tv screen for the elections results in
Daley Plaza in Chicago on Nov. 6, 2012. ALESSIO ROMENZI for TIME. Mọi người theo dõi kết quả cuộc bầu cử trên màn hình tv lớn về tại Daley Plaza ở Chicago vào ngày 6 Tháng Mười Một 2012.
Supporters of President Barack Obama, including Tankia Inlaw, center,
and Heather Alexa Woodfield, left, celebrate at New York State
Democratic Headquarters following Election Day on Nov. 6, 2012. Kathy
Willens / AP. Ủng hộ của Tổng thống
Barack Obama, bao gồm Tankia Inlaw, ảnh giữa, và Heather Alexa
Woodfield, ảnh trái, ăn mừng tại New York Trụ sở chính của đảng Dân chủ
của Nhà nước sau ngày bầu cử vào ngày 6 Tháng 11, 2012.
Supporters of President Barack Obama pray on election night in Chicago, Ill. on Nov. 6, 2012. ROBYN BECK / AFP / Getty Images. Những người ủng hộ Tổng thống Barack Obama cầu nguyện trong đêm bầu cử tại Chicago, bang Illinois vào ngày 6 Tháng 11, 2012.
Phillip Webb, left, helps his wife, Marian Webb, cast her vote at
Truckee Meadows Fire Station in Sparks, Nev., on Nov. 6, 2012. Max
Whittaker / Getty Images. Phillip Webb,
bên trái, giúp vợ, Marian Webb, bỏ phiếu tại Truckee Fire Station
Meadows ở Sparks, Nevada, vào ngày 6 Tháng 11, 2012.
Voters line up at dawn outside a polling station in Sun City Center,
Fla., on Nov. 6, 2012. Brian Blanco / Redux / The New York Times. Cử tri xếp hàng vào lúc bình minh bên ngoài một trạm bỏ phiếu ở Sun City Center, Florida, vào ngày 6 Tháng 11, 2012.
Trên đường phố thủ đô Washington D.C. - Photo of Whitehouse
Trên đường phố thủ đô Washington D.C. - Photo of Whitehouse
Chiến thắng của Obama?
hay của những người dân da màu ủng hộ Barack Obama?
Hay là chiến thắng của một dân tộc, một đất nước nơi mà:
Tự do toả sáng và ăn mừng
