Human Rights Watch
6 Nhà văn Việt Nam giành Giải thưởng Uy tín mang tên Hellman/Hammett
(New York, ngày 4 tháng Tám, 2010) – Sáu nhà văn Việt Nam nằm trong
nhóm 42 nhà văn từ 20 quốc gia giành được giải thưởng uy tín
Hellman/Hammett, ghi nhận sự dũng cảm đối mặt với khủng bố chính trị,
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền tuyên bố hôm nay.
Ông Phil Robertson, phó giám đốc phụ trách Châu Á của Tổ chức Theo dõi
Nhân quyền – tổ chức quản lý giải thưởng thường niên Hellman/Hammett,
tuyên bố, "Các nhà văn Việt Nam thường xuyên bị sách nhiễu, thậm chí bị
bỏ tù, chỉ vì bày tỏ quan điểm của mình một cách ôn hòa.” "Qua việc
vinh danh các nhà văn dũng cảm phải chịu đựng sự khủng bố chính trị,
mất việc làm, và thậm chí hy sinh cả tự do, chúng tôi hy vọng sẽ hướng
sự chú ý của quốc tế tới những tiếng nói mà chính phủ Việt Nam đang cố
gắng bắt phải câm lặng.”
Tất cả những người được giải năm nay từ Việt Nam đều là các nhà văn mà
tác phẩm và hoạt động của họ bị chính phủ đàn áp trong nỗ lực nhằm hạn
chế tự do ngôn luận, kiểm soát các phương tiện truyền thông độc lập,
giới hạn việc truy cập và sử dụng internet.
Các hành động của chính phủ Việt Nam nhằm đối phó với những người được
giải bao gồm việc sách nhiễu đời sống cá nhân và việc làm của họ, tấn
công các trang web, cắt điện thoại và gây áp lực với gia đình để thúc
giục họ chấm dứt các hoạt động của mình. Một vài người thậm chí còn bị
côn đồ được hợp thức hóa tấn công và đả thương, hoặc bị đấu tố và làm
nhục tại các cuộc họp quần chúng đã được giàn xếp sẵn. Cả 6 người đều
từng bị bắt và tạm giữ; bốn người hiện đang ở tù.
Những người đoạt giải năm nay từ Việt Nam gồm có Bùi Thanh Hiếu, người
viết blog với bút danh Người Buôn Gió; Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, blogger
được biết trên internet với bút danh Mẹ Nấm; nhà hoạt động vì nhân
quyền Phạm Văn Trội; nhà thơ cựu chiến binh Trần Đức Thạch; nhà giáo Vũ
Văn Hùng, và tiểu thuyết gia Trần Khải Thanh Thủy. Phạm Văn Trội, Trần
Đức Thạch, Vũ Hùng và Trần Khải Thanh Thủy hiện đang ở tù. (Xem tiểu sử
chi tiết bên dưới).
Giải thưởng thường niên Hellman/Hammett được trao cho các nhà văn trên
khắp thế giới từng là nạn nhân của bách hại chính trị hoặc đàn áp nhân
quyền. Giải thưởng này bắt đầu vào năm 1989, khi nhà biên kịch người Mỹ
Lillian Hellman để lại di chúc dành bất động sản của bà vào việc giúp
đỡ các nhà văn đang gặp khó khăn về tài chính vì đã bày tỏ quan điểm
của mình.
Ý tưởng của Hellman tạo ra chương trình trợ giúp các nhà văn bắt nguồn
từ sự khủng bố mà chính bà và bạn đồng hành lâu năm của bà, tiểu thuyết
gia Dashiell Hammett, từng phải gánh chịu trong thời kỳ săn lùng cộng
sản ở Mỹ vào thập niên 1950, khi mà cả hai bị các ủy ban quốc hội truy
vấn về niềm tin chính trị và liên hệ với các nhóm phái. Hellman chịu
thiệt thòi về nghề nghiệp và gặp khó khăn khi kiếm việc làm. Hammet
phải vào tù một thời gian.
Năm 1989, những người chịu trách nhiệm điều hành bất động sản của
Hellman đề nghị Tổ chức Theo dõi Nhân quyền thiết lập một chương trình
nhằm giúp đỡ các nhà văn bị đàn áp vì bày tỏ những quan điểm mà chính
phủ của họ phản đối, vì chỉ trích các quan chức hoặc các hành động của
chính phủ, hoặc vì viết về những đề tài mà chính phủ của họ không muốn
đưa ra trước ánh sáng.
Trong 21 năm qua, hơn 700 nhà văn từ 92 nước đã nhận giải
Hellman/Hammett với giá trị có thể lên tới $10,000 một người, tổng cộng
hơn 3 triệu đô la. Chương trình này cũng trao những khoản tài trợ khẩn
cấp nhỏ cho những nhà văn đang cần cấp tốc rời khỏi đất nước của họ,
hoặc những người cần được điều trị y tế ngay sau khi ra tù hoặc bị tra
tấn.
"Giải Hellman/Hammett nhằm mục đích giúp đỡ những nhà văn đã dũng cảm
bày tỏ ý kiến chỉ trích các chính sách công khai chính thức hoặc những
người cầm quyền,” Marcia Allina, điều phối viên của chương trình, tuyên
bố. "Nhiều nhà văn chia sẻ mục đích chung với Tổ chức Theo dõi Nhân
quyền: Bảo vệ nhân quyền cho những người dễ bị tổn thương bằng cách đưa
ra trước ánh sáng những vụ lạm dụng và xây dựng áp lực công chúng để
thúc đẩy những thay đổi tích cực và lâu dài.”
Tiểu sử tóm tắt của những người đoạt giải từ Việt Nam năm nay:
Bùi Thanh Hiếu, viết blog dưới bút danh
"Người Buôn Gió”, là một trong những blogger nổi tiếng nhất ở Việt Nam.
Trang blog của anh chỉ trích chính phủ về chính sách đối với Trung
Quốc, về việc chấp thuận cho khai thác bauxite gây nhiều tranh cãi, và
về đối sách bất hợp lý về những buổi cầu nguyện của những người Công
giáo. Hiếu bị bắt vào tháng Tám năm 2009 và bị giam giữ hơn một tuần vì
tội "lạm dụng tự do dân chủ.” Nhà anh bị khám và máy tính bị thu giữ.
Vào tháng Ba năm 2010, Hiếu bị công an triệu tập và thẩm vấn suốt mấy
ngày. Hiện giờ anh luôn bị theo dõi và có thể bị bắt và tống giam bất
kỳ lúc nào.
Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, người viết blog
với bút danh Mẹ Nấm, bị tạm giữ và thẩm vấn vào năm 2009 sau khi bị
chụp ảnh mặc chiếc áo với khẩu hiệu "Không Bô Xít, Không Trung Quốc:
Trường Sa và Hoàng Sa là của Việt Nam.” Vào tháng Chín năm 2009, cô bị
công an bắt giải khỏi nhà vào nửa đêm và bị thẩm vấn về những bài viết
trên trang blog chỉ trích chính sách của chính phủ liên quan đến Trung
Quốc và những tranh chấp về Quần đảo Trường Sa. Cô được thả sau 10 ngày
bị giam giữ, nhưng vẫn bị theo dõi; công an tiếp tục gây áp lực nhằm
buộc cô đóng cửa trang blog. Đơn đề nghị cấp hộ chiếu của cô bị bác bỏ.
Phạm Văn Trội sử dụng nhiều bút danh khác
nhau để viết về nhân quyền, dân chủ, quyền sử dụng đất đai, tự do tôn
giáo và những tranh chấp về lãnh thổ giữa Việt Nam và
Trung Quốc. Ông là thành viên tích cực trong Ủy ban Nhân quyền Việt
Nam. Ông cũng viết cho tập san bất đồng chính kiến Tổ Quốc. Kể từ năm
2006, ông bị công an sách nhiễu và triệu tập nhiều lần. Ông bị bắt vào
tháng Chín năm 2008 và bị truy tố với tội danh phát tán tài liệu tuyên
truyền chống chính phủ. Vào tháng Năm năm 2009, Nhóm Công tác Liên hợp
quốc chuyên Giám sát việc Giam giữ Tùy tiện (the UN Working Group on
Arbitrary Detention) xác định rằng Phạm Văn Trội đã bị giam giữ một
cách sai trái. Bất chấp kết luận của nhóm này, vào tháng Mười năm 2009,
ông bị kết án bốn năm tù giam và bốn năm quản chế.
Trần Đức Thạch là tác giả của một tiểu
thuyết, hàng trăm bài thơ, bài báo và các báo cáo lên án tham nhũng,
bất công và các vụ lạm dụng nhân quyền. Là cựu chiến binh Quân đội Nhân
dân, ông cũng là hội viên Hội Nhà văn Nghệ An. Tiểu thuyết Đôi Bạn Tù
hoàn thành năm 1988 mô tả bản chất tùy tiện của hệ thống pháp lý và
tình trạng phi nhân của nhà tù ở Việt Nam. Các bài thơ xuất bản với
tiêu đề Những Điều Chưa Thấy viết về cuộc sống không có tự do và công
lý. Trần Đức Thạch thường xuyên bị sách nhiễu kể từ năm 1975. Vào năm
1978, áp lực trở nên thô bạo tới mức ông phải tự thiêu và bị bỏng nặng.
Kể từ đó, ông đã bị bắt 10 lần và bị đưa ra tòa bốn lần, lần nào tòa
cũng phải thả vì thiếu chứng cứ. Năm 2009, Nhóm Công tác Liên hợp quốc
chuyên Giám sát việc Giam giữ Tùy tiện xác nhận rằng ông bị giam giữ
sai trái và tùy tiện vào lần bị bắt sau cùng hồi tháng Chín năm 2008.
Bất chấp điều đó, ông bị kết án ba năm tù giam và ba năm quản chế.
Trần Khải Thanh Thủy
là một tiểu thuyết gia và một nhà báo nổi tiếng; bà viết về quyền sử
dụng đất của nông dân, nhân quyền, nạn tham nhũng, và đa nguyên chính
trị. Bà thường chỉ trích chính phủ và Đảng Cộng sản Việt Nam. Vào tháng
Mười năm 2006, bà bị đấu tố tại một phiên tòa dàn dựng trước hàng trăm
người. Tháng sau, bà bị đuổi việc và bị quản chế tại gia. Vào tháng Tư
năm 2007, bà bị bắt tại nhà và bị biệt giam tại trại giam B14 ở Hà Nội
trong chín tháng. Vào năm 2008 và năm 2009, bà thường xuyên phải chịu
sự sách nhiễu của công an và của các băng nhóm khu phố được sắp đặt,
bao gồm ít nhất là 14 lần bị côn đồ ném phân và chuột chết vào nhà.
Tháng Mười năm 2009, bà bị bắt sau khi cố gắng tới dự phiên tòa xử các
nhà bất đồng chính kiến khác và bị kết án 42 tháng tù giam. Bà bị bệnh
lao và bị tiểu đường, nhưng không được nhận chăm sóc y tế trong tù.
Vũ Văn Hùng là
một nhà giáo và cộng tác viên của tập san bất đồng chính kiến Tổ Quốc.
Ông bị cơ quan sa thải vì có quan hệ với các nhà hoạt động dân chủ và
các nhà văn bất đồng chính kiến. Ông bị tạm giữ chín ngày vào ngăm 2007
và sau đó bị quản chế tại gia. Ông viết Chín Ngày trong Tù, kể lại việc
mình bị thẩm vấn. Vào tháng Tư năm 2008, ông bị bắt và bị đánh đập thậm
tệ vì tham gia cuộc biểu tình ôn hòa chống Trung Quốc trong thời gian
rước đuốc Olympic Bắc Kinh qua Thành phố Hồ Chí Minh. Vào tháng Chín
năm 2008, ông lại bị bắt vì đã treo khẩu hiệu trên cầu kêu gọi dân chủ
đa đảng. Hiện ông đang chịu án tù giam ba năm, và sau khi ra tù sẽ chịu
thêm ba năm quản chế tại gia. Phiên tòa xử ông vào năm 2009 diễn ra chỉ
vài tháng sau khi Nhóm Công tác Liên hợp quốc chuyên Giám sát việc Giam
giữ Tùy tiện xác nhận rằng ông là nạn nhân của việc giam giữ sai trái
và tùy tiện. Có tin rằng ông hiện đang bị giam tại Trại giam Hỏa Lò 2 ở
Hà Nội; ông gặp nhiều vấn đề về sức khỏe sau khi bị đánh đập thậm tệ
trong khi thẩm vấn và sau một tháng tuyệt thực.
Để biết thêm thông tin, đề nghị liên hệ:
- Tại New York, Marcia Allina (tiếng Anh): +1-212-216-1246
- Tại Bangkok, Phil Robertson (tiếng Anh, tiếng Thái): +66-85-060-8406
- Tại Washington, DC, Sophie Richardson (tiếng Anh, tiếng Hoa phổ thông): +1-202-612-4341
Bản Việt ngữ của http://anhbasam.com/ được chuyển dịch từ Vietnam: Writers Honored for Commitment to Free Speech
|
