Hôm thứ ba 29 tháng 6 vừa qua, Tân Hoa Xã của Trung Quốc loan báo là chính quyền Trung Quốc đã đình hoãn vô hạn định việc bắt tất cả các máy vi tính bán tại nước này phải cài đặt một nhu liệu, có tên là Lục Bá, hay Green Dam trong tiếng Anh, và Đập Ngăn Nước Xanh trong tiếng Việt, mà theo nhà cầm quyền Trung Quốc thì nó sẽ giúp bảo vệ trẻ em, vì sẽ ngăn chặn được hình ảnh dâm ô, văn hoá đồi truỵ trên internet. Sự đình hoãn vô hạn định này là kết quả bước đầu trong cuộc đấu tranh rộng lớn và mãnh liệt của giới kỹ nghệ vi tính và doanh thương quốc tế; cũng như của tuyệt đại đa số những người xử dụng máy vi tính tại Trung Quốc trước lệnh bắt các máy vi tính phải cài đặt thêm phần mềm vừa kể, lẽ ra đã có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 7.

Green Dam là một nhu liệu nhỏ do công ty computer Junhui làm ra, theo đơn dặt hàng của cơ quan Kiểm Duyệt Trung Ương đảng Cộng Sản Trung quốc. Như vừa đề cập ở trên, từ tháng 5, khi tin về lệnh cưỡng chế các máy vi tính mới bán ra ở thị trường Trung Quốc phải cài đặt nhu liệu này được tung ra, mà theo lời của bộ trưởng bộ Thông Tin và Kỹ Thuật Trung Quốc, là do sự “đòi hỏi của nhiều trường học và phụ huynh học sinh”, thì ngay lập tức đã tạo nên một làn sóng phản đối cả ở Trung Quốc lẫn trên trường quốc tế, trong giới tiêu thụ cũng như giới sản xuất, đặc biệt là trong giới chuyên môn về nhu liệu và xử dụng internet.

Về mặt kỹ thuật chuyên môn của nhu liệu Green Dam, người ta đã khám phá ra một số phần của nhu liệu này ăn cắp từ hãng nhu liệu Solid Oak của Hoa Kỳ. Nhưng đây không phải là mối quan tâm chính, mà những khiếm khuyết to lớn về mặt kỹ thuật cũng như mục tiêu đích thực của nhu liệu này mới là điều quan ngại và gây ra sự phản đối quyết liệt. Cài đặt nhu liệu Green Dam không chỉ khiến hệ điều hành của máy vi tính hay bị trục trặc, mà còn khiến máy bị đứng nếu đánh trên ban phím một số chữ “nhạy cảm” (chẳng hạn như chữ ’F” - có lẽ vì đó là chữ đầu tiên của nhóm từ ’Pháp Luân Công’ trong tiếng Anh). Nhưng quan trọng hơn, nó tạo những lỗ hổng khiến máy vi tính không được bảo vệ an toàn nữa. Các hacker có thể dễ dàng xâm nhập và hoàn toàn kiểm soát, tha hồ lộng hành trong máy vi tính của người khác.

Hồi giữa tháng 6, bộ trưởng bộ thông tin và kỹ thuật Trung Quốc trấn an rằng, những khuyết điểm của Green Dam đã được công ty Junhui sửa chữa. Nhưng ngay sau đó, các chuyên viên của trường đại học Michigan cho biết, họ chỉ mất không đầy một tiếng đồng hồ là đã tìm ra những lỗ hổng khác. Các công ty thương mại và kỹ nghệ thường tốn rất nhiều tiền của, công sức để bảo vệ an toàn cho hệ thống máy vi tính của họ, hầu không bị mất cắp các tài liệu quý giá cần bảo mật, cũng như để hệ thống điều hành, liên lạc qua hệ thống máy vi tính không bị rối loạn. Vì vậy, họ đã kịch liệt phản đối việc cài đặt nhu liệu Green Dam trong máy vi tính. Các công ty sản xuất máy vi tính cũng phản đối mạnh mẽ không kém vì họ cho rằng, cài đặt thêm Green Dam sẽ khiến sản phẩm của họ bị mất phẩm chất. Không những thế, qua thử nghiệm, Green Dam chẳng những không ngăn chặn được những hình ảnh dâm ô, mà ngược lại, ngăn chặn những.... hình ảnh và trang web tốt.

Trên phương diện luật pháp quốc tế thì Hoa Kỳ đe dọa sẽ đưa vấn đề nhu liệu Green Dam ra kiện ở tổ chưc thương mại thế giới (WTO). Hôm 26 tháng 6, đại diện của hơn 20 hiệp hội, bao gồm các liên hiệp nhu liệu thương mại, lẫn hiệp hội giới tiêu thụ điện tử, cùng các phòng Thương Mại của Hoa Kỳ và Liên Âu, đã gửi một thư chung đến Thủ tướng Ôn Gia Bảo của Trung Quốc, than phiền về việc các máy vi tính phải cài đặt nhu liệu Green Dam.

Nếu quốc tế phản đối Green Dam vì quyền lợi của họ, thì những người dùng internet ở Trung Quốc phản đối bội phần mãnh liệt hơn, vì quyền xử dụng internet của họ vốn đã không rộng rãi; với Green Dam, quyền này gần như sẽ chẳng còn gì.... Một cuộc khảo sát do Bắc Kinh thực hiện hồi đầu tháng 6 cho thấy, có đến 80 phần trăm người dùng internet ở Trung Quốc phản đối Green Dam. Cuối tháng 6, trên internet đã luân lưu một tuyên cáo của những người trong “làng net” (netizens). Với lời lẽ mạnh mẽ, bản tuyên cáo kịch liệt lên án nhà cầm quyền Trung Quốc tước đoạt quyền tự do ngôn luận, và tuyên chiến với hệ thống kiểm duyệt của Bắc Kinh qua việc đồng loạt tấn công hệ thống này kể từ ngày 1 tháng 7 trở đi, như là trận chiến đầu tiên trong cuộc chiến mà chắc chắn là Bắc Kinh sẽ bị đánh bại... Kiến trúc sư Ai Weiwei nổi tiếng với vận động truờng “Tổ Chim” (Bird’s Nest) của thế vận hội năm ngoái đã kêu gọi bày tỏ thái độ bằng cách tẩy chay internet trong ngày đầu tháng 7. Chủ tịch Hiệp Hội Internet ở Hồng Kông thì đặt dấu hỏi về mục tiêu đích thực của Green Dam, khi mà trong danh sách từ ngữ nhạy cảm, bị cấm cản trong nhu liệu này, cứ một chữ liên quan đến tình dục thì có đến ba chữ liên quan đến các vấn đề chính trị. Ngay cả báo chí trong luồng của chế độ như tờ “tin Tức Bắc Kinh” (Pekin News) cũng phàn nàn rằng, nếu Green Dam giúp trẻ em tránh tiếp cận với những trang mạng xấu, thì tại sao những gia đỉnh không có trẻ em, cũng như các cơ sở thương mại kỹ nghệ (đều không có trẻ em) lại buộc phải cài đặt Green Dam trong máy vi tính?..v.v......

Những phản đối rộng lớn và quyết liệt kể trên đã khiến nhà nước Trung Quốc dần dần phải xuống giọng trong vấn đề cài đặt nhu liệu Green Dam trong các máy vi tính trên thị trường Trung Quốc, rồi nay phải đình hoãn việc này vô hạn định. Đương nhiên là Bắc Kinh sẽ tính toán những đường đi nước bước khác để tiếp tục áp đặt sự kiểm duyệt và bưng bít thông tin của họ. Tuy nhiên, cho đến hiện tại, qua vấn đề nhu liệu Green Dam, người ta có thể rút ra được những bài học sau:

Thứ nhất: Điều hiển nhiên là nhờ có những đấu tranh quyết liệt, mà nhà cầm quyền Bắc Kinh đã phải thất bại trong việc áp đặt quyết định về nhu liệu Green Dam của họ. Tuy không ai nói ra hình thái của cuộc đấu tranh này, nhưng trên thực tế nó hoàn toàn nằm trong một nguyên tắc của đấu tranh bất bạo động. Đó là, sở dĩ nhà cầm quyền thực hiện được những áp chế hay áp đặt, là do chính người dân đã chấp nhận, để cho họ nắm cái quyền đó. Nếu người dân nhất quyết đòi lại, thì nhiên hậu họ sẽ phải nhả. Trong vụ nhu liệu Green Dam, ít nhất là 80 phần trăm của 300 triệu người xử dụng internet ở Trung Quốc và những nhóm hay tập đoàn quốc tế liên quan đến internet đã đấu tranh quyết liệt, có cơ sở, có bài bản, nhất định không trao cho nhà nước Trung Quốc quyền áp đặt, hầu duy trì quyền lợi chính đáng của mình. Kết quả là Bắc Kinh đã phải lùi bước trước một SỐ ĐÔNG đồng lòng, ngay cả phải chấp nhận chịu mất mặt trước toàn dân và thế giới..... Trong lãnh vực đấu tranh này, đây chẳng phải là lần đầu Bắc Kinh bị thua cuộc vì làn sóng phản đối mạnh mẽ. Năm 2000 họ đã phải bỏ một đạo luật hạn chế nhập cảng các nhu liệu mã hoá, định dùng để cấm những người dùng internet mã hoá tài liệu. Năm 2004 Bắc Kinh định phát triển một dự án internet vô tuyến theo tiêu chuẩn của Trung Quốc, hầu họ dễ dàng kiểm soát internet hơn. Hãng Intel đe dọa sẽ không bán con “chip” cho Trung Quốc. Cuối cùng Bắc Kinh phải bãi bỏ dự án vừa kể.

Thứ hai: Sự lùi bước của Bắc Kinh vào giờ chót trong vấn đề Green Dam là một thí dụ tiêu biểu và mới nhất về những phiền toái mà các công ty kỹ thuật Tây Phương phải đối diện, khi làm ăn tại một quốc gia mà các quyền tự do bị hạn chế hoặc tước đoạt. Đồng thời cũng cho thấy các ràng buộc ký kết thương mãi với quốc tế, đặc biệt là qua tổ chức WTO, nếu biết tận dụng, cũng biến sự độc đoán của một nhà cầm quyền độc tài thành những tác động ngược, khiến họ phải bỉ mặt như thế nào. Rebecca MacKinnnon, một phó giáo sư môn báo chí và truyền thông của trường đại học Hồng Kông, đã nhận định rằng: “Nếu Bắc Kinh là một chính quyền minh bạch và hoạch định chính sách một cách dân chủ, thì họ đã không bị rơi vào tình trạng dở khóc dở cười, làm trò cười cho thế giới như thế này”.