Roger Mitton
L.V. chuyển ngữ

Dịch giả gửi tới Dân Luận

Tuần trước giới truyền thông ngập tràn những câu chuyện về tình hình kinh tế u ám của Việt Nam, như báo Wall Street Journal viết, "đi từ xấu đến tồi tệ”.

Hôm thứ Ba, tờ báo Tuổi Trẻ trong nước cho biết ông trùm ngân hàng Nguyễn Đức Kiên đã bị bắt giữ vi những vi phạm về tài chính.

Kiên là một trong 20 doanh nhân giàu có và quan hệ rộng nhất Việt Nam - ông có liên hệ gần gũi với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và là người đồng sáng lập Ngân hàng Thương mại Á châu, một trong những nhà băng lớn nhất nước.

Tin tức về việc ông bị bắt giữ khiến thị trường chứng khoán của Việt Nam vốn đang hấp hối lại phải ... Xem thêm»

Việt Nam vừa tự hào đón nhận thêm một cái "nhất” nữa mà thế giới trao tặng. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình "được” tạp chí Global Finance liệt vào số các thống đốc ngân hàng nhà nước kém nhất trên thế giới. Hệ thống ngân hàng tập trung tiền bạc của đất nước, của nhân dân đã bị ”Nhóm lợi ích” thao túng và ăn cắp thế nào?

Nguyên tắc cơ bản nhất được giải thích nôm na là: Các đại gia (các Soái, các Bố già, Mẹ già – gọi chung là "Nhóm lợi ích”) bỏ ra 1 đồng vốn để mở ngân hàng. Với 1 đồng vốn ban đầu đó, ngân hàng được huy động 9 đồn ... Xem thêm»

Tại sao người dân miền Nam này không ở lại để được giải phóng ??? Có lẽ nhìn xã hội VN ngày nay chúng ta sẽ rất dễ thấy rằng cả thế giới tởm lợm chủ nghỉa Cộng Sản của Hồ Chí Minh du nhập về.
Châu Xuân Nguyễn
Ở một nền kinh tế thị trường, Doanh Nghiệp sợ nhất là bị khách hàng tẩy chay. Vì lẽ này nên DN hành xử rất cao thượng, không bao giờ dám cao ngạo với khách hàng và làm tốt những vấn đề bảo vệ môi trường.
Một vài Doanh Nhân xứng đáng bị quần chúng dạy cho vài bài học của người tiêu dùng là:

1. Thanh Hương trong TH Milk, cao ngạo, lừa đảo, coi trời bằng vung, dựa uy thế của Nguyễn sinh Hùng mà vay hằng chục ngàn tỉ của BIDV mà không có khả năng trả, đó là tiền của nhân dân, tiền ... Xem thêm»

Quanlambao - Theo thông tin chúng tôi nhận được Lê Hùng Dũng - Chủ tịch Eximbank, một đầu mối quan trọng trong đường dây thâu tóm ngân hàng và thao túng thị trường vàng cùng với Bố già Kiên sắp bị bắt. Cho dù y có khoe khoang, trấn an đàn em đã 'lo' được Lê Thanh Hải và đã 'bò ' được đến nhà CTN Trương Tấn Sang đều là những lời bịa đặt có chủ đích như thị Beo Hồ Thị Thu Hồng bịa đặt rằng Phạm Chí Dũng đã từng là thư ký của CTN Trương Tấn Sang.
 Lê Hùng Dũng đã bị Thành Uỷ TP.HCM khai trừ Đảng, như vậy y sẽ bị bắt rất nhanh.

Trước mắt có thể điểm một vài tội danh của Lê Hùng Dũng:

Thứ nhất, Thực hiện phi vụ thâu tóm Sacombank cùng với Nguyễn Đức Kiên và Trầm Bê bằng cách ký cho người nhà của chính Lê Hùng Dũng ... Xem thêm»

VRNs (31.08.2012) – Sài Gòn – "Dầu muốn hay không, có tội hay không có tội "phá hoại tài sản nhân dân” như đã ra lệnh bắt, thì bản án tù đã nằm trong học tủ các quan tòa rồi. Họ sẽ tròng vào đầu KT những năm dài tù tội cộng thêm những năm quản chế, giống như vụ Luật sư Cù Huy Hà Vũ. Tệ hơn nữa, những áp bức mà họ dành cho gia đình Kim Thu sẽ dư sức trở thành vụ Bà Đặng Thị Kim Liêng thứ hai”.

VRNs xin giới thiệu nguyên văn lời kêu cứu do nickname Danoan2012 gởi trực tiếp đến chúng tôi dưới hình thức lá thư gởi đến luật sư Nguyễn Anh Tuấn.

———-

Kính gởi L ... Xem thêm»

BBC

Thanh Quang, phóng viên RFA

2012-08-29

Tờ Quân Đội Nhân Dân số ra ngày Chủ Nhật 26/08 vừa rồi có bài tựa đề "Một kiểu ‘mượn gió bẻ măng’!”, qua đó mạnh mẽ cáo giác những "luận điệu cũ rích” từ bên ngoài nhằm xuyên tạc Việt Nam.

Thanh Quang nêu lên những luận điểm chính của bài báo và ghi nhận phản biện của nhà báo Bùi Tín từ Paris, từng là phó tổng biên tập của báo Nhân Dân, đại tá Quân đội Nhân dân Việt Nam.

Trong nỗ lực gọi là "làm thất bại chiến lược ‘di ... Xem thêm»